| Sources |
- 25 Aug 1908, Radenín kniha 1750, reprodukce 93.
"Adolf Stein, soukromnik Třebenic, bydlešté Rudolfstadt" ("Adolf Stein, private person from Třebenic, residing in Rudolfstadt")
- 25 Aug 1908, Radenín kniha 1750, reprodukce 92 (marriage record).
3 Ženicha: [Bridegroom]:
/ Jméno, misto norzeni, záměstnáni, bydliště, čislo domu, bydliště a slav jeho rodiču [Name, place of birth, employment, residence, house number, residence and name of his parent]
Třebonic u Votic soukromník . . . Rudolfstadt u Budejice [Třebonice near Votice, self-employed . . . Rudolfstadt near Budějovice] [next page has the name "Adolf Stein"]
/
Okres [District]
Budeovice [Budějovice]
/
Stáří [Age]:
/Roků [Years]
65
/
Měsíců [Months]
20 ledna [January]
/
Stav [Status]:
vdovec [widower]
//
4 Nevěsty [Bride]:
/
Jméno, misto norzeni, záměstnáni, bydliště, čislo domu, bydliště a slav jeji rodiču [Name, place of birth, employment, residence, house number, residence and name of her parent]
Eleonora Rind, Hrobý, hospodine narozena o Radenín [Eleonora Rind of Hroby, housekeeper born in Radenín]
/ Okres [District]
Tabor
/ Stáří [Age]:
/ Roků [Years]
52
/ Měsíců [Months]
2 June 1856
/
Stav [State]:
svobodna
//
5 Vyhlášky učiněny byly [The decrees were made]
/ kdy [when]
/ Den [Day]
8.15.a22 [August 15 at 22.00?]
/ Mésič [Month]
Srpna [August]
/ Rok [Year]
1908
/ v [at]
/ Misto [Place]
Radenín
// 6 Sňatku [Of the marriage]
/ Den [Day] 25
/ Mésič [Month] Srpna [August]
/
Misto [Place]
Radeníné
/ Okres [District]
Tabor
// 7 U přibuzných s mistodrž. povolenim od [For relatives with the master. permission from]
// 8 Vlastnoruční podpís s udánim stavu, bylíšté a čisla domu [Handwritten signature stating the condition, number and house number]
/ sňatek vykonávajiciho rabina [of the rabbi performing the marriage]
Simon Ehrenfreund, Rabin v Radenín(?) [Simon Ehrenfreund, rabbi in Radenín[
/
svědků [of the witness]
Albert Rind, . . . Hrobý
// 9 Tito zde zanesení snoubencijsou ohledně místa, kde tato matrika se vede, cizí a paltří do [These engagements here are strangers and strangers to the place where this register is kept]
Do Rudolfstadt u Budejovice [In Rudolfov near Budějovice]
- Rudolfov census of 1910.
- Birth record VOTICE (o. Benešov) • inv. č. 2382 • kn • 2382 image 104/172 .
459. /
20 Jänner 1843 /
Tschebnitz /
Name des Kindes: Adolf Stein /
Vater: [blank] /
Mutter: Katharina Stein Tochter des Elias Stein aus Wottitz und der Anna geboren Feffer? aus Wottitz
- ČESKÉ BUDĚJOVICE (o. České Budějovice) • inv. č. 248 • kn • 248, image 92/303.
318. /
Rudolfstadt, 19. September 1911, 3h morgens /
Budweis, 21. September 1911 /
Adolf Stein, Private, geboren und zuständig in Wottitz, wohnhaft in Rudolfstadt, verheiratet /
Alter: 68 /
Magenkrebs
- Marriage record: Radenín kniha 1750, image 92.
3 Ženicha: [Bridegroom]: / Jméno, misto norzeni, záměstnáni, bydliště, čislo domu, bydliště a slav jeho rodiču [Name, place of birth, employment, residence, house number, residence and name of his parent] Třebonic u Votic soukromník . . . Rudolfstadt u Budejice [Třebonice near Votice, self-employed . . . Rudolfstadt near Budějovice] [next page has the name "Adolf Stein"] / Okres [District] Budeovice [Budějovice] / Stáří [Age]: /Roků [Years] 65 / Měsíců [Months] 20 ledna [January] / Stav [Status]: vdovec [widower] // 4 Nevěsty [Bride]: / Jméno, misto norzeni, záměstnáni, bydliště, čislo domu, bydliště a slav jeji rodiču [Name, place of birth, employment, residence, house number, residence and name of her parent] Eleonora Rind, Hrobý, hospodine narozena o Radenín [Eleonora Rind of Hroby, housekeeper born in Radenín] / Okres [District] Tabor / Stáří [Age]: / Roků [Years] 52 / Měsíců [Months] 2 June 1856 / Stav [State]: svobodna // 5 Vyhlášky učiněny byly [The decrees were made] / kdy [when] / Den [Day] 8.15.a22 [August 15 at 22.00?] / Mésič [Month] Srpna [August] / Rok [Year] 1908 / v [at] / Misto [Place] Radenín // 6 Sňatku [Of the marriage] / Den [Day] 25 / Mésič [Month] Srpna [August] / Misto [Place] Radeníné / Okres [District] Tabor // 7 U přibuzných s mistodrž. povolenim od [For relatives with the master. permission from] // 8 Vlastnoruční podpís s udánim stavu, bylíšté a čisla domu [Handwritten signature stating the condition, number and house number] / sňatek vykonávajiciho rabina [of the rabbi performing the marriage] Simon Ehrenfreund, Rabin v Radenín(?) [Simon Ehrenfreund, rabbi in Radenín[ / svědků [of the witness] Albert Rind, . . . Hrobý // 9 Tito zde zanesení snoubencijsou ohledně místa, kde tato matrika se vede, cizí a paltří do [These engagements here are strangers and strangers to the place where this register is kept] Do Rudolfstadt u Budejovice [In Rudolfov near Budějovice]
|
Rind Family History
1843 - 1911 (68 years)
[2, 4]